Say, tell, speak, talk: разница
Коротко
Say — сказать слова, без прямого дополнения-лица: She said (that) she was busy; say to somebody. Tell — сказать кому-то, всегда с лицом: She told me the truth; tell a story, tell a lie, tell the difference. Speak — говорить, владеть языком, официально: speak English, speak at a conference. Talk — разговаривать, беседовать: talk to/with someone, talk about something.
Таблица
| Глагол | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| say | слова, цитата; без лица или с to | say hello, say sorry, say something to him |
| tell | кому-то; истории, правду | tell me, tell a joke, tell the time, tell the truth |
| speak | язык, публичная речь | speak French, speak to the manager |
| talk | беседа | talk about films, talk to friends |
Сочетания
- tell: a story, a lie, the truth, the difference, the time.
- say: a word, a prayer, goodbye.
- speak: a language, one's mind.
- talk: nonsense, business.
Типичные ошибки
- said me → told me.
- tell без лица: правильно tell me about…
Что дальше
Проверьте себя на заданиях этого типа в тренажёре Upward. Начните с диагностики по предмету: она покажет, какие номера уже получаются, а какие стоит подтянуть, и по её итогам соберётся личный план подготовки.
Как это выглядит в задании 33
Пример 1 из 2
Can you ___ me the way to the station?
- Разбор
- Есть лицо (me) — tell.
- Ответ
- tell
Пример 2 из 2
How many languages do you ___?
- Разбор
- Владение языком.
- Ответ
- speak
Мини-тест: 5 вопросов
- Вопрос 1 из 5
___ a lie?
Показать ответ
Ответ: tell.
tell a lie.
- Вопрос 2 из 5
___ English?
Показать ответ
Ответ: speak.
Язык.
- Вопрос 3 из 5
She ___ that she was tired.
Показать ответ
Ответ: said.
Без лица.
- Вопрос 4 из 5
___ to friends about holidays?
Показать ответ
Ответ: talk.
Беседа.
- Вопрос 5 из 5
Можно ли said me?
Показать ответ
Ответ: Нет.
told me или said to me.
Проверьте всё задание 33, а не одну тему
Диагностика Upward покажет, какие задания ЕГЭ по английскому языку стоит подтянуть в первую очередь.
Уже есть аккаунт? Войти